Musicians playing tuba (l.) , hydraulis (top) and cornua
to accompany gladiatorial combat
(Roman mosaic of 1st-2nd century, from Libya)
Ancient pipe organs
hydraulis
prodigium quidemst: humana nos voce appellant oves.
(Plautus, Bacchides 1141)
"Why, gracious me--a miracle! Sheep calling out to us, in human voices!"
(tr. Douglass Parker)
inque modum tonitrus vox ferrea verberat aures. (Wulfstan of
Winchester, late 10th-c. cantor)
" ... and like thunder a voice of iron assails our ears." (said of
a pipe organ, not a tenor!)
Ceterum vox cohibita silentio perpeti non magis usui erit quam nares
gravedine oppletae, aures spurcitie obseratae, oculi albugine obducti.
Quid si manus manicis restringantur, quid si pedes pedicis coartentur,
iam rector nostri animus aut somno solvatur aut vino mergatur aut morbo
sepeliatur? Profecto ut gladius usu splendescit, situ robiginat,
ita vox in vagina silentii condita diutino torpore hebetatur. Desuetudo
omnibus pigritiam, pigritia veternum parit. Tragoedi adeo ni cottidie
proclament, claritudo arteriis obsolescit; igitur identidem boando purgant
ravim. Ceterum ipsius vocis hominis exercendi cassus labor
supervacaneo studio plurifariam superatur, si quidem voce hominis
et tuba rudore torvior et lyra concentu variatior et tibia questu delectabilior
et fistula susurru iucundior et bucina significatu longinquior. (Apuleius,
Florida
17)
"But a voice bound down to perpetual silence, would be of no more use
than nostrils stuffed with rheum, ears closed by wind, eyes veiled by cataract.
What if the hands be manacled? What if the feet be fettered?
or our guide, the mind, be relaxed in sleep, or drowned in wine, or buried
in disease? Truly as the sword is brightened by use, and rusts when
laid by; so the voice sheathed in silence loses power by long torpor.
Disuse makes every one slow, and sloth causes lethargy. Unless tragedians
declaim daily, their throats lose clearness of voice; therefore they clear
off their huskiness by vociferating again and again. In other respects
it is lost labour to exercise the human voice, for it is surpassed in a
great many ways, since the trumpet brays more grimly than the voice of
man, the lyre is of more varied compass, the flute more sweetly plaintive,
the pipe warbles more agreeably, and the horn is heard to a greater distance."
(tr. Anon., 1881)
set comprimunda vox mihi atque oratiost. (Plautus, Pseudolus
409)
"But I must restrain my voice and my speech."
mira est quaedam natura vocis, cuius quidem e tribus omnino sonis, inflexo
acuto
gravi,
tanta sit et tam suavis varietas perfecta in cantibus. (Cicero,
Orator
17,57)
"The voice has a certain marvelous nature, for out of its sounds, three
altogether (modulated, high, low),
so great and so agreeable a variety has been accomplished in songs."
si vox est, canta! (Ovid, Ars Amatoria 1.595)
"Got voice? Sing!"
Nomina Latina Omnibus Cognoscenda
Feedback: ulery@wfu.edu OR
fill in the following form if your client supports it