Encore un peu de musique française

Questions Jeu de rôles Les chansons L’interview

Parler de la musique en général : Quelques questions

Avec la classe discutez ces questions :

§ Quel est votre genre de musique préféré ?

§ Américain ou français, quel(le) est votre chanteur ou votre chanteuse préféré(e) ? Quel est votre groupe préféré ? Pourquoi ?

§ Est-ce que vous connaissez des groupes et/ou des chanteurs ou chanteuses français ? Si oui, lesquel(le)s ?

§ Comment trouvez-vous la musique française en général ?

§ À votre avis, pourquoi la musique française n’est-elle pas populaire aux États-Unis ?

Discuter ensemble et pratiquer la négation: Jeu de rôles

Avec un/e partenaire jouez la scène suivante :

Imaginez que votre philosophie (votre conception de la vie) est l’une des phrases suivantes. (Votre professeur va vous indiquer si vous êtes étudiant A ou B.) Réfléchissez individuellement avant de commencer ; inventez deux ou trois choses (exemples, anecdotes, etc.) qui illustrent votre philosophie. Puis discutez avec votre partenaire ; posez des questions pour bien comprendre son point de vue.

Étudiant A : « Je ne regrette rien. »

Étudiant B : « Il vaut mieux ne penser à rien. »

Après la discussion avec partenaires, discutez votre philosophie brièvement avec la classe.

Écouter la musique : Les chansons

Maintenant vous allez écouter deux chansons qui expriment ces deux philosophies. Avant d’écouter, lisez les questions de discussion :

Questions

« Non, je ne regrette rien » :

§ Qu’est-ce que la chanteuse ne regrette pas ?

§ À qui parle-t-elle, à votre avis ? Essayez de justifier votre réponse.

« Ces petits riens » :

§ À votre avis, pourquoi le chanteur dit-il « mieux vaut ne penser à rien » ? À quoi ou à qui ne veut-il pas penser ?

§ À qui parle-t-il, à votre avis ? Essayez de justifiez votre réponse.

Les deux chansons :

§ Aimez-vous la musique de chaque chanson ?

§ Essayez de décrire la voix de Piaf et celle de Gainsbourg.

§ Y a-t-il des similarités entre ces chanteurs français et ces chansons et d’autres chanteurs et chansons que vous connaissez (américains ou autres) ? Lesquels ?

§ Laquelle des deux chansons préférez-vous ? Pourquoi ?

« Non, je ne regrette rien » de Edith Piaf (1960)

Non, rien de rien,	Balayés les amours
non, je ne regrette rien !	avec leurs trémolos,
Ni le bien qu’on m’a fait,	balayés pour toujours !
ni le mal;	Je repars à zéro.
tout ça m’est bien égal !
	Non, rien de rien,
Non, rien de rien,	non, je ne regrette rien !
non, je ne regrette rien !	Ni le bien qu’on m’a fait,
C’est payé,	ni le mal;
balayé,	tout ça m’est bien égal !
oublié.
Je me fous du passé !	Non, rien de rien,
	non, je ne regrette rien !
Avec mes souvenirs	Car ma vie,
j’ai allumé le feu !	car mes joies
Mes chagrins, mes plaisirs,	aujourd’hui
je n’ai plus besoin d’eux !	ça commence avec toi !

« Ces petits riens » de Serge Gainsbourg (1964)

Mieux vaut ne penser à rien	Ce sont ces petits riens
que ne pas penser du tout.	que j’ai mis bout à bout.
Rien, c’est déjà,	ces petits riens
rien, c’est déjà beaucoup.	qui me venaient de vous
On se souvient de rien
et puisqu’on oublie tout,	Mieux vaut pleurer de rien
rien, c’est bien mieux,	que de rire de tout.
rien, c’est bien mieux que tout.	Pleurer pour un rien
	c’est déjà beaucoup.
Mieux vaut ne penser à rien	Mais vous, vous n’avez rien
que de penser à vous.	dans le cœur et, j’avoue,
Ça ne me vaut rien,	je vous envie
ça ne me vaut rien du tout.	je vous en veux beaucoup.
Mais comme si de rien
n’était, je pense à tous	Ce sont ces petits riens
ces petits riens	qui me venaient de vous.
qui me venaient de vous.	Les voulez-vous ?
	Tenez ! Que voulez-vous ?
Si c’était trois fois rien,	Moi je ne veux pour rien
trois fois rien entre nous,	au monde plus rien de vous.
évidemment	Pour être à vous
ça ne fait pas beaucoup	faut être à moitié fou.

Maintenant discutez les questions : vous allez discuter d’abord avec votre partenaire et ensuite avec la classe entière.

Parlez avec une star de la chanson : L’interview

Toujours avec votre partenaire, vous allez imaginer une interview et jouer les rôles suivants.

L’un de vous deux sera le journaliste tandis que l’autre jouera le rôle de la star de la chanson française. Le journaliste posera des questions sur son dernier album. Vous pourriez jouer le rôle d’Edith Piaf, de Serge Gainsbourg ou d’un autre chanteur que vous connaissez ou que vous inventez. L’essentiel, c’est de parler et d’être imaginatif !