|
|
Mundo
Salmantino Una
revista de los estudiantes de Wake Forest University en Salamanca Editores: Kelsey Paul y Profe. Anne Hardcastle |
|
En este volumen: La
Corrida de Toros; Viaje a Portugal II. La Virgen de la Vega –
Patrona de Salamanca Ataques Recientes de ETA V. Entrevistas con nuevos amigos VI. Mi Salamanca: Descubrimientos en Nuestra Ciudad Bar El Savor; La Gente de Salamanca
En el Centro de WFU-Salamanca
Tour de Salamanca – “¡Hola Mamá!”
Estudiantes en |
Nuestras Perspectivas : por Steph
Ondrusek Cuando oí
que íbamos a asistir a una corrida de toros, no sabía que debía de esperar.
No tengo un problema con la sangre, ni con la “brutalidad” de la
corrida: yo la veo como una tradición definitivamente española y no se puede
ir a España sin asistir a una. Estaba muy emocionada al descubrir que íbamos
a una corrida verdadera porque sólo las había visto en las películas.
Al ver el
espectáculo en que consiste una corrida de toros, estaba impresionada. No
creía que iba a ser tan grandiosa. La ropa de todos estaba tan adornada en
exceso, con todo el oro de los toreros y el bordado los trajes que debían de
llevar miles de horas en coser. Los españoles que asistieron a la corrida de
toros también estaban muy serios sobre el espectáculo: si la banda no tocaba,
había al menos un hombre que la gritaba para acompañar la demostración. Los
tercios en actualidad no tardaron tanto tiempo como había creído. Aunque los
toreros no eran muy buenos – ninguno de ellos mató a su toro con un
pinchazo como debió hacer – todos sabían demostrar sus habilidades en
el espectáculo. Todos eran muy majestuosos y divertidos por sus diferentes
estilos. Mi torero favorito era el tercero, el francés, porque él tenía una
manera suave de agradar a la gente sin un estilo tan ostentoso como el
segundo torero. Al fin, la corrida de toros era una gran experiencia de la
que nunca quiero olvidarme. Un Viaje a Portugal por Susan Edwards El mejor aspecto
de Europa es que es muy fácil viajar. Después de la segunda semana en
Salamanca, había una oportunidad para viajar a Portugal por un día. Hay otro
grupo de estudiantes en Salamanca de la universidad de Emory cuyo programa
planeaba viajar a Portugal. Afortunadamente había espacio en el autobús para
otros estudiantes. Ocho estudiantes de Wake y yo viajamos a Portugal con el
grupo de Emory. Salimos el
domingo a las siete de la mañana y condujimos cuatro horas a Aveiro, una
ciudad que tiene fama por sus canales y sus playas. Los canales son similares
a los de Venecia. La arquitectura allí era vieja y bonita. Los edificios eran
pequeños pero tenían personalidad. Había góndolas en Aveiro pero no había
tiempo para mirar o viajar en barco. Solo podíamos quedarnos en la ciudad por
una hora. Casi nadie en nuestro grupo podía hablar en portugués, pero había
un chico que tomó clases en portugués durante dos semestres en la
universidad, y podía ayudarnos a comunicar allí. Después, condujimos a la
playa, que era muy bonita. La arena era blanca y las olas eran gigantes. Nadé
por un rato y tomé el sol. Estuvimos en la playa por seis horas, durante las
cuales comimos la comida y jugamos al fútbol.
Finalmente, caminamos al autobús y regresamos a Salamanca. En todo, el viaje fue muy divertido. |
|
La Virgen de la Vega y La ofrenda de las
flores por Ruth Tamrat La Virgen de la Vega fue declarada la patrona de
Salamanca en 1618. Hay una imagen de
la Virgen de la Vega en Salamanca en el altar mayor de la Catedral
Vieja. Tiene un metro de altura y es
de estilo románico. Está hecha de
madera, y además está cubierta con bronce, oro, cobre, y piedras preciosas. Se cree que la imagen se trajo de
Constantinopla en el siglo XII; sin embargo, en realidad, su origen verdadero
no es conocido. Según la leyenda, la
Virgen de la Vega ayudó a los salamantinos contra las tropas que trataron de
invadir la ciudad en 1706. Entonces,
está honrada anualmente por las ferias de Salamanca. La ofrenda de las
flores a la Virgen de la Vega oficialmente comienza las ferias de
Salamanca. Ésta consiste de una
procesión de más de mil personas, quienes varían desde los niños hasta los
viejos y quienes se visten de trajes tradicionales. Llevan miles de arreglos
florales hechos de muchas flores como margaritas, claveles, y lirios. Además, algunos llevan la réplica de la
imagen de la Virgen de la Vega.
El alcalde y otros oficiales
del gobierno de Salamanca también participan en la procesión; caminan por las
calles y también tocan música tradicional y bailan. La procesión empieza a la Iglesia de El
Arrabal, continua por toda la ciudad antigua, incluso el Puente Romano, la
Plaza Mayor, y la Rúa Mayor, y termina en la Plaza de Anaya enfrente de la
Catedral. Allí la ofrenda de las
flores tiene lugar a un trono de la patrona hecho para esta ocasión y que
tiene el título <<Virgen de la Vega, ruega por nosotros>>. Esta tradición hermosa y las ferias en
total muestran la importancia de la Virgen de la Vega que todavía existe en
los corazones de la gente de Salamanca.
Eh, ¿qué es un “pincho”? |
Unos días
de mi vida en Salamanca . . .
por Mariana Sánchez Lozano y Nancy
Lagomarcino 11 de Septiembre de 2008 Hoy todo el grupo nos
encontramos en la Glorieta de Salamanca para asistir a una corrida de
toros. La mayoría de los estudiantes decidieron ir a la corrida, algo que me
sorprendió mucho pero me alegro de que casi todos hayan ido. Desde que me
entere de que una de nuestras actividades iba ser una corrida de toros estaba
muy emocionada. Pensé que era una
oportunidad única. La gente dice que el primer
toro es el peor y la verdad es que si lo es, el pobre me dio lástima. Pero
después de ese primer toro me quedé fascinada con todo el espectáculo. Creo
que mi parte favorita fue cuando el toro topó al segundo torero; la escena
fue un poco difícil de ver pero me encantó cuando el torero, a pesar de estar
asustado y me imagino que herido, siguió toreando hasta matarlo. Los toreros
que participaron en esta corrida eran muy jóvenes y se tardaron mucho para
matar al toro pero a mi no me importó porque yo disfruté mucho de esta
corrida. 12 de Septiembre de 2008 Hoy fuimos a un
musical titulado “Hoy no me quiero levantar,” el cual me
encantó. La trama del musical es de unos chicos que se mudan a Madrid para
tratar de realizar su sueño de ser músicos famosos. Aunque la trama parece
muy simple en realidad está llena de complicaciones como infidelidad y el
abuso de drogas. Este musical es muy bueno, las canciones atraen al público y
los actores son excelentes—vale la pena ir a ver este musical. por Mariana Sánchez Lozano Día 1 Hoy
por la tarde disfruté de las ferias de Salamanca. Esta semana hay
muchas casetas en la ciudad y se puede comer pinchos (comida pequeña
como tapas) en cada calle. Esta noche
las calles estaban llenas de gente quienes participaban en las fiestas. Fui
con mis amigas al Parque de Colón y probé muchas cosas nuevas. Comí un pincho
de chichas (carne frita) que me gustó mucho, también probé lomo con queso. No
solamente probé comida nueva pero probé bebidas nuevas como una clara, una
mezcla de cerveza y limonada, y sidra.
En las fiestas de Salamanca siempre hay mucha gente en las calles y
algo nuevo para experimentar. Día 2 Hoy fui a un
picnic con mis amigas. Reunimos en la Plaza Mayor y compramos
bocadillos. Caminamos a un jardín muy bonito detrás de la Catedral. El jardín
estaba muy tranquilo y tiene una vista bonita. Había muchas rosas y árboles
con fruta. Pienso que es uno de mis lugares favoritos de Salamanca parece
como un jardín secreto, escondido en la ciudad. Día 3 Día 4 Esta
noche fui a un musical titulado “Hoy no me puedo levantar.”
Este musical se basa en las canciones de una banda española muy famosa de los
años ochenta, Mecano. La obra
trata de la historia de dos hombres que van a Madrid para hacer una banda y
tener una carrera en música. Me gusta este musical aunque fue un poco difícil
para entender. Tiene canciones bonitas y secuencias de danza muy
emocionantes. Después, cené en un café
en la Rua Mayor. Conocimos a un
camarero muy cómico, practicamos el español con él, y él trató de practicar
inglés con nosotros pero no habló muy bien. por Nancy
Lagomarcino |
|
Hoy en España: Los ataques recientes de ETA por Christine Lanser y Emily
Sigler La semana pasada hubo tres coches bombas hechos
por ETA, el grupo terrorista del País Vasco. Para empezar, el 20 de
septiembre en Ondarroa se explotó un coche bomba afuera de la comisaría que
logró herir a diez personas. La
intención de ETA fue cumplir con más víctimas mortales, pero afortunadamente
muchos no salieron por la puerta cerca del coche escogido y por eso evitaron
los daños personales mayores. Desgraciadamente, fueron daños materiales
extensivos en la comisaría. Además, ETA colocó otra bomba en Vitoria el 21,
pero no causó heridas. El 22 de septiembre, el coche
bomba en Santoña, Cantabria, mató a una persona e hirió a seis personas más.
La víctima fue un sargento del ejército español que se llamó Luís Conde de la
Cruz, quién se había viajado a Santona con su esposa para pasar las
vacaciones. Los miembros de ETA que eran responsables por este ataque
pusieron la bomba enfrente de la escuela militar en Santona y antes de la
explosión el grupo advirtió al público que ellos iban a detonar una bomba. La
academia militar estaba en el proceso de evacuar cuando la bomba se detonó.
Por eso, seis otras personas fueron heridas en este ataque y algunos
edificios, incluyendo la escuela, sufrieron daños serios de las estructuras. El nombre oficial de ETA es
Euskadi Ta Askatasuna, o “Patria Vasca y Libertad” en la lengua
vasca. Es una organización ilegal y armada de separatistas nacionalistas del
País Vasco. Fue fundada en 1959 para avanzar la cultura tradicional de la
región y desde allí se convirtió en un grupo terrorista. Desde 1968, han matado a ochenta personas y
herido a cientos más. ETA promueve la kale
borroka o luchas de las calles, es decir, actos violentos contra
transportación pública, oficiales, políticas o culturales, y propiedad
privada de policía, miembros del ejército, periodistas y críticos de
ETA. Para responder a los ataques
más recientes de ETA, el presidente José Luís Rodríguez Zapatero condenó las
acciones mortales de ETA. Además,
transmite su “solidaridad” y “condolencia” a la
familia de la brigada del ejército asesinado. Añadió que la sociedad
responderá “como siempre lo ha hecho” y “nunca se someterá
a ETA”. No es completamente claro por qué ETA hizo los
recientes ataques pero muchos expertos políticos especulan que el grupo
terrorista no estuviera contento con las decisiones del corte suprema de
España. El corte prohibió a dos partidos políticos independientes vascos y
además proscribió a la organización política, Batasuna, que tenía conexiones
a ETA. Hoy en España - Los inmigrantes
africanos por Elisabeth Collins El 3 de septiembre de 2008,
dos millas de la costa de la isla Gran Canaria, trece cuerpos muertos de
inmigrantes africanos se encontraron en un barco de pescar. en un barco de
pescar. Este tipo de barco que los
inmigrantes africanos usan para emigrar a España se llama un
“cayuco”. Los pasajeros
del cayuco incluyeron cuarenta y seis sobrevivientes, quienes sufrieron de
deshidratación e hipotermia y estuvieron en estado de shock. Sólo cuatro sobrevivientes fueron llevados
al hospital para más tratamiento. Horas
más tarde, la Guardia Civil encontró otro cuerpo muerto flotando en el mar,
trayendo el total a catorce muertos. Estos inmigrantes salieron
de Mauritania, un país en el noreste de África, para escaparse de sus vidas
de hambre y tristeza. Normalmente, el
viaje por barco dura solamente cuatro días, pero la Cruz Roja y la Guardia
Civil piensan que los inmigrantes se habían perdido varias veces. Por consiguiente, los inmigrantes
estuvieron en el mar por doce días sin agua o comida, y finalmente el motor
del cayuco se rompió. Después de doce
días, una patrulla de la Guardia Civil descubrió el cayuco flotando cerca del
puerto de Arguineguin. Ellos
recibieron tratamiento de la Cruz Roja, pero desafortunadamente para ellos,
la ley requiere que los inmigrantes vuelven a Mauritania porque no tienen
papeles legales. En realidad, hay muchos
cuentos similares hoy en día. Muchas
personas en los países de Guinea, Mauritania, Senegal, y Mali, morirán de hambre
si no tratan de escaparse hacia una vida mejor. Debido a desesperación, los africanos pagan
a guías para proporcionarlos con un cayuco y llevarlos a España. Pero, normalmente los cayucos no son muy
seguros (con motores malos) y los guías son corruptos. Consiguientemente, las aguas alrededor las
Islas Canarias se han convertido en un cementerio para los inmigrantes. Bibliografía: 1. <
http://www.elespectador.com/articulo-catorce-inmigrantes- muertos-intentaban-llegar-espana> 2. < http://www.lavozdelanzarote.com/spip.php?article8953> 3. <
http://www.la-moncloa.es/NR/rdonlyres/0268A395-A42B-4027-9551-E837A5A48B2B/90703/boln20080904.pdf> |
Mariíta, una nueva amiga por
Vicky Huet Mariíta, que trabaja en el
bar Niebla en la Calle Bordadores, es una muchacha muy interesante. Nació en
Querétaro, México, y ha estudiado allí toda su vida. Se mudó a Salamanca hace
par de años para estudiar en la universidad de Salamanca. Aunque tiene
solamente veinte años, ella ya habla inglés con fluidez y un acento muy
bueno.. Me encontré con ella una noche mientras que promovía ofertas de
bebida en la calle, pero también tiene otro trabajo: una vendedora en una
pequeña tienda de ropa en Salamanca.
También asiste a la universidad a tiempo parcial, pues está estudiando
para hacerse abogada. Ella viene de una
familia muy tradicional, en la cual su madre y abuela nunca trabajaron y eran
amas de casa tradicionales. Desafortunadamente, no creen que las mujeres
deban trabajar y creen que ser abogado es un trabajo de gran potencia que
‘es diseñado para los hombres.’ Cuando le pregunté sobre lo que
pensó su padre de su meta de ser abogada, ella dijo simplemente que tiene una
relación extraña con él y que es un hombre muy introvertido y estricto. Al hablar con Mariíta
me di cuenta de que ha tenido que aguantar mucho para alcanzar tanto ya y qué
tan valiente es para seguir sus sueños. Ella es muy firme sobre probar que es
capaz de tener éxito. Esta determinación es lo que la mantiene enfocada, aunque
es difícil. Mariíta me parecía como una chica muy decidida, y espero
continuar hablando con ella para ver adónde su carrera la tomará.
Mi Madre
Salmantina por Jasmeet
Gill Entrevisté a mi madre en Salamanca, Pepe
Tejedor, porque no sé mucho sobre ella y quiero aprender más sobre su vida en
España. Ella me dijo que lleva más o menos cuarenta años viviendo en esta
ciudad. Nació en Madrid y después su familia se mudó a Salamanca por el
trabajo de su padre. Cuando la pregunté sobre Franco y la sociedad debajo
esta dictadura, ella no quiso hablar mucho sobre el y no me dio muchas
detalles. Todavía es un tema difícil en España. Ella tiene cincuenta y tres años y tiene dos
hijos. Ya conocí a su hija, María, porque viene a la casa para la comida.
Ella trabaja en los recursos humanos de un compañía española y hablo mucho
con ella porque también quiero trabajar en recursos humanos. Su marido,
Chuqi, también es muy amable. A él le gustan mucho las corridas de toros pero
a mí no me gustan, y cuando regresé de la corrida, discutimos la ética de
matar toros para divertirse. Después de hablar con él sobre sus opiniones, me
di cuenta que hace mucho tiempo que estas corridas son tradiciones
importantes para la cultura de España. Solo conocí al hijo de la familia una
vez porque vive en Madrid con su novia y su perro. Trajo su perro a la casa
un día y nosotros tomamos el perro para pasear. El esposo de mi madre murió en 1998 de cáncer y
a ella no le gusta hablar sobre él mucho. Después de su muerte, empezó a
hospedar a estudiantes internacionales en su casa para tener compañía y
alguna fuente de ingresos.
Madrid, Palacio Real |
|
|
|
|
Mi Salamanca: Descubrimientos en Nuestra Ciudad Bar El
Savor
por Susan Walters Después de tres semanas en
Salamanca, he tenido muchas experiencias nuevas y he visto situaciones diferentes,
interesantes y emocionadas. Una de mis experiencias favoritas fue una serie
de noches en un bar que se llama “El Savor.” Este bar-club usualmente tiene música en
directo con una banda local. No hay
muchos estudiantes, especialmente americanos, en el bar y no hay música
americana, en contraste con muchos de los bares en Salamanca. Hay más cultura
de España y Latinoamérica allí porque muchos estudiantes no saben la
ubicación de El Savor y a muchos Salmantinos les gusta el bar. Los sentimientos del club en general son
muy felices y locales, y ese bar es el más ideal de todos los bares en
Salamanca para mí. Otra parte fabulosa
de El Savor es la oportunidad para aprender Salsa. A mí me gusta bailar mucho y todos los
viernes El Savor tiene lecciones de Salsa.
En mi primera experiencia en El Savor, mis amigos y yo conocimos al
profesor de Salsa, quien se llama Ishmael.
Cuando llegamos al club, un poco temprano, Ishmael habló con nosotros,
en español y en inglés. Era un poco
incómodo porque la mayoría de la gente española llega muy tarde, usualmente a
la una de la mañana. Me disfruté de
nuestra conversación porque hablamos sobre política, eventos en Salamanca,
moda, comida, y muchas cosas. Más
tarde había más gente, y él nos enseñó un poco de Salsa—luego,
¡bailamos toda la noche!
Bar El Savor La gente
de Salamanca
por Alex Tertichny Sería fácil escribir un
ensayito de mi Salamanca sobre mis
bares favoritos, o de la comida rica que disfruto con mi familia, o de los
edificios históricos que tiene mi
Salamanca. Pero quiero escribir de
otra cosa—el corazón de Salamanca—su gente. Salamanca tiene una
población muy diversa con hombres y mujeres de todos tipos de vida, edades e
intereses. Sólo se necesita caminar
por la ciudad para ver al hombre cotidiano o al hombre extraordinario y todo
que existe entre ellos. La universidad
de Salamanca atrae a muchos estudiantes de todas partes del mundo; me he
encontrado con muchos estudiantes de todas partes del mundo—otros de EE
UU, estudiantes de Brasil, Inglaterra y muchos más países. Pero, hay muchos más que los estudiantes.
Si no tienes miedo, debes hablar con otras personas, con personas mayores,
camareros, gorilas, tenderos y muchos más: todos son amables en
Salamanca. Lo más importante es que
conozcas a la gente de Salamanca.
Puedes aprender muchos si hablas con la gente de Salamanca porque
tenemos mucho en común. Cuando camino
por las calles de Salamanca, veo una gran diversidad de personas y por eso me
encanta mi cuidad de Salamanca. ¿Dónde hemos visitado?
Toledo
Ávila
Segovia |
|
|
Copyright © WFU ¡Gracias por leer nuestra revista! |
|
